О установке 4 версии говорить не станем, так как она прктически не отличается от установки предшественниц.
Начнем с того, что поокончании установки вам будет предложено перейти на сайт или в панель управления(админ-панель).
Перейдём в панель управления и добавим нужную локализацию(язык).
Если вы ранее использовали Joomla для своих проектов, то сразу бросится в глаза обновленный интерфейс панели, в которой в начале будете блудиться с непривычки, так как нет привычного меню в шапке сайта. Вместо него сделаны настраиваемые модули в виде плиток и боковое, раздвигающееся левое меню. Изменение позиции модуля меню ни к чему хорошему не приведёт, перемещение в панели не предусмотрено.
И так от разговоров... Что бы установить нужны нам язык панели переходим "System" > "Instal" > "Language". В списке находим "Russian", кликаем "Install". В правом верхнем углу кликаем на кнопку профиля, выбираем "Logout", авторизуемся заново, выбрав нужный язык.
После авторизации идём в пункт меню "Пользователи", кликаем по имени вашего пользователя(не по кнопке +"Создать" - это создание заметки о пользователе). Перейдите во вкладку "Основные", установите для себя нужный язык, что бы не выбирать его кажый раз при авторизации. Так же установите свой чаовой пояс, парой пунктов ниже.
Дальнейшие вкладки настраивайте на своё усмотрение.
Если у вас ещё нет своего шаблона сайта, то пока, для наполнения ресурса, придётся использовать единственно доступный "Cassiopeia".
Если хотите сделать многоуровневое, выпадающее меню в шапке, то сначала кажется, что меню вас не устраивает. По крайней мере мне так показалось и я стал смотреть в "JED" доступную замену, но что-то стоящее платно, а бесплатное, например "Cinch Menu", отказалось показывать третий и последующие уровни выпадающих кнопок. Удалил его и пошел смотреть настройки. "Система", модуль "Управление", ссылка "Модули сайта". Находим модуль "Main Menu", входим в его настройки, в вкладку "Дополнительные параметры", устанавливаем "Макет": "Collapsible Dropdown". Во вкладке "Style Options", в пункте "Menu Display" устанавливаем "Custom Style", настраиваем цвета под себя.
Теперь у вас есть меню с выпадающимим пунктами.
Далее будем создавать свой шаблон, о чем поговорим позднее.